Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

we worked at full blast

  • 1 in full blast

    в полном разгаре [выражение in full blast первонач. употр. тк. в отношении доменных печей]; см. тж. full blast

    In the heyday of Capitalism, when this system was in full swing and no laws had been made to limit its abuse, small children were worked to death under the whip... (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 47) — Когда капиталистический способ производства процветал, не было никаких законов, которые ограничивали бы порожденное им зло. Маленькие дети, подгоняемые кнутом, гибли от непосильной работы.

    Paramore seeing the colonel apparently ill, hurries down to him with his bedside manner in full play. (B. Shaw, ‘The Philanderer’, act II) — Парамор, видя, что полковник плохо себя чувствует, поспешил к нему, стараясь быть предельно внимательным.

    Large English-Russian phrasebook > in full blast

  • 2 blast

    blast [blɑ:st]
    1 noun
    (a) (explosion) explosion f; (shock wave) souffle m;
    the house was destroyed by the blast la maison a été soufflée par l'explosion
    (b) (of air) bouffée f; (of steam) jet m;
    a blast (of wind) un coup de vent, une rafale
    (c) (sound → of car horn, whistle) coup m strident; (→ of trumpet) sonnerie f; (→ of explosion) détonation f; (→ of rocket) rugissement m;
    a whistle blast un coup de sifflet;
    he blew a couple of blasts on his whistle il a donné plusieurs coups de sifflet
    we had a blast on s'est vraiment marrés;
    he gets a blast out of teasing her cela l'amuse de la taquiner;
    it was a blast c'était génial
    a blast from the past (song) un vieux tube;
    that's a real blast from the past (fashion, behaviour etc) c'est comme autrefois; (brings back memories) ça me ramène des années en arrière
    she had the radio on (at) full blast elle faisait marcher la radio à fond;
    the machine was going at full blast la machine avançait à toute allure;
    we worked at full blast nous travaillions comme des brutes
    they blasted a tunnel through the mountain ils ont creusé un tunnel à travers la montagne avec des explosifs
    (b) (with gun) tirer sur;
    the thieves blasted their way through the roadblock les voleurs ont forcé le barrage routier en tirant des coups de feu
    (c) (of radio, television) beugler
    (d) Botany (blight) flétrir
    (e) (criticize) attaquer ou critiquer violemment
    (f) (plan) détruire; (hope) briser, anéantir
    (radio, television) beugler; (music) retentir;
    the radio was blasting away la radio marchait à fond
    familiar zut!;
    blast that car! il y en a marre de cette voiture!;
    blast her! ce qu'elle peut être embêtante!
    ►► Technology blast furnace haut-fourneau m
    (rocket) décoller
    (music) beugler
    (radio, television) beugler; (music) retentir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blast

  • 3 Gresley, Sir Herbert Nigel

    [br]
    b. 19 June 1876 Edinburgh, Scotland
    d. 5 April 1941 Hertford, England
    [br]
    English mechanical engineer, designer of the A4-class 4–6–2 locomotive holding the world speed record for steam traction.
    [br]
    Gresley was the son of the Rector of Netherseale, Derbyshire; he was educated at Marlborough and by the age of 13 was skilled at making sketches of locomotives. In 1893 he became a pupil of F.W. Webb at Crewe works, London \& North Western Railway, and in 1898 he moved to Horwich works, Lancashire \& Yorkshire Railway, to gain drawing-office experience under J.A.F.Aspinall, subsequently becoming Foreman of the locomotive running sheds at Blackpool. In 1900 he transferred to the carriage and wagon department, and in 1904 he had risen to become its Assistant Superintendent. In 1905 he moved to the Great Northern Railway, becoming Superintendent of its carriage and wagon department at Doncaster under H.A. Ivatt. In 1906 he designed and produced a bogie luggage van with steel underframe, teak body, elliptical roof, bowed ends and buckeye couplings: this became the prototype for East Coast main-line coaches built over the next thirty-five years. In 1911 Gresley succeeded Ivatt as Locomotive, Carriage \& Wagon Superintendent. His first locomotive was a mixed-traffic 2–6–0, his next a 2–8–0 for freight. From 1915 he worked on the design of a 4–6–2 locomotive for express passenger traffic: as with Ivatt's 4 4 2s, the trailing axle would allow the wide firebox needed for Yorkshire coal. He also devised a means by which two sets of valve gear could operate the valves on a three-cylinder locomotive and applied it for the first time on a 2–8–0 built in 1918. The system was complex, but a later simplified form was used on all subsequent Gresley three-cylinder locomotives, including his first 4–6–2 which appeared in 1922. In 1921, Gresley introduced the first British restaurant car with electric cooking facilities.
    With the grouping of 1923, the Great Northern Railway was absorbed into the London \& North Eastern Railway and Gresley was appointed Chief Mechanical Engineer. More 4–6– 2s were built, the first British class of such wheel arrangement. Modifications to their valve gear, along lines developed by G.J. Churchward, reduced their coal consumption sufficiently to enable them to run non-stop between London and Edinburgh. So that enginemen might change over en route, some of the locomotives were equipped with corridor tenders from 1928. The design was steadily improved in detail, and by comparison an experimental 4–6–4 with a watertube boiler that Gresley produced in 1929 showed no overall benefit. A successful high-powered 2–8–2 was built in 1934, following the introduction of third-class sleeping cars, to haul 500-ton passenger trains between Edinburgh and Aberdeen.
    In 1932 the need to meet increasing road competition had resulted in the end of a long-standing agreement between East Coast and West Coast railways, that train journeys between London and Edinburgh by either route should be scheduled to take 8 1/4 hours. Seeking to accelerate train services, Gresley studied high-speed, diesel-electric railcars in Germany and petrol-electric railcars in France. He considered them for the London \& North Eastern Railway, but a test run by a train hauled by one of his 4–6–2s in 1934, which reached 108 mph (174 km/h), suggested that a steam train could better the railcar proposals while its accommodation would be more comfortable. To celebrate the Silver Jubilee of King George V, a high-speed, streamlined train between London and Newcastle upon Tyne was proposed, the first such train in Britain. An improved 4–6–2, the A4 class, was designed with modifications to ensure free running and an ample reserve of power up hill. Its streamlined outline included a wedge-shaped front which reduced wind resistance and helped to lift the exhaust dear of the cab windows at speed. The first locomotive of the class, named Silver Link, ran at an average speed of 100 mph (161 km/h) for 43 miles (69 km), with a maximum speed of 112 1/2 mph (181 km/h), on a seven-coach test train on 27 September 1935: the locomotive went into service hauling the Silver Jubilee express single-handed (since others of the class had still to be completed) for the first three weeks, a round trip of 536 miles (863 km) daily, much of it at 90 mph (145 km/h), without any mechanical troubles at all. Coaches for the Silver Jubilee had teak-framed, steel-panelled bodies on all-steel, welded underframes; windows were double glazed; and there was a pressure ventilation/heating system. Comparable trains were introduced between London Kings Cross and Edinburgh in 1937 and to Leeds in 1938.
    Gresley did not hesitate to incorporate outstanding features from elsewhere into his locomotive designs and was well aware of the work of André Chapelon in France. Four A4s built in 1938 were equipped with Kylchap twin blast-pipes and double chimneys to improve performance still further. The first of these to be completed, no. 4468, Mallard, on 3 July 1938 ran a test train at over 120 mph (193 km/h) for 2 miles (3.2 km) and momentarily achieved 126 mph (203 km/h), the world speed record for steam traction. J.Duddington was the driver and T.Bray the fireman. The use of high-speed trains came to an end with the Second World War. The A4s were then demonstrated to be powerful as well as fast: one was noted hauling a 730-ton, 22-coach train at an average speed exceeding 75 mph (120 km/h) over 30 miles (48 km). The war also halted electrification of the Manchester-Sheffield line, on the 1,500 volt DC overhead system; however, anticipating eventual resumption, Gresley had a prototype main-line Bo-Bo electric locomotive built in 1941. Sadly, Gresley died from a heart attack while still in office.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1936. President, Institution of Locomotive Engineers 1927 and 1934. President, Institution of Mechanical Engineers 1936.
    Further Reading
    F.A.S.Brown, 1961, Nigel Gresley, Locomotive Engineer, Ian Allan (full-length biography).
    John Bellwood and David Jenkinson, Gresley and Stanier. A Centenary Tribute (a good comparative account).
    PJGR

    Biographical history of technology > Gresley, Sir Herbert Nigel

См. также в других словарях:

  • was working at full blast — worked at full speed, worked vigorously …   English contemporary dictionary

  • MC Hammer — Hammer at TechCrunch in July 2008 …   Wikipedia

  • MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • DJ Chuck Chillout — Birth name Charles Turner Also known as DJ Born Supreme Allah Born Template:Birth date October 22 1962 age 49 The Bronx, New York, U.S. Origin The Bronx, New York …   Wikipedia

  • List of characters in Digimon Adventure — This is a list of characters from the Digimon anime series Digimon Adventure , and its sequel series Digimon Adventure 02 . DigidestinedTaichi Kamiya and AgumonYamato Ishida and Gabumonora Takenouchi and BiyomonMimi Tachikawa and PalmonKoushiro… …   Wikipedia

  • The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista …   Wikipedia

  • List of Digimon Adventure characters — This is a list of characters from the Digimon anime series Digimon Adventure, and its sequel series Digimon Adventure 02. Contents 1 Digidestined 1.1 Taichi and Agumon 1.2 Yamato and Gabumon …   Wikipedia

  • Space Criminals Alienizer — nihongo|Space Criminals Alienizer|宇宙犯罪者アリエナイザー|Uchū Hanzaisha Arienaizā is the generic name given to aliens that commit various forms of crime, on Earth and on other planets in the fictional Japanese Super Sentai series Tokusou Sentai Dekaranger …   Wikipedia

  • U.S.–India Civil Nuclear Agreement — U.S. President George W. Bush and India s Prime Minister Manmohan Singh exchange handshakes in New Delhi on March 2, 2006. The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil… …   Wikipedia

  • Indo-US civilian nuclear agreement — ] [cite web|url=http://www.govtrack.us/congress/vote.xpd?vote=h2006 541|publisher=GovTrack|title=H.R. 5682: House Vote 541: Dec 8, 2006 (109th Congress)|accessdate=2006 12 08] The White House had urged Congress to expedite the reconciliation… …   Wikipedia

  • List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season Three) — During the third season of Mighty Morphin Power Rangers , Rita Repulsa and Lord Zedd made monsters together (occasionally with Finster s assistance). During the latter part of the season, Master Vile did as well.To make a monster grow, Zedd would …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»